Pesimist i optimist / Pessimist and optimist

Knjige koje čitaš jako su depresivne… To uvelike ovisi kako se ti sam osjećaš i na što usmjeravaš svoju pažnju – meni je ova prva vrlo podržavajuća knjiga, pa ne može spadati u depresivne, a ova druga, ako je doživiš kao objašnjenje za neke obrasce i okidače, također pomaže da se naučiš nositi s tim… Može vic? Otac spremio božićne poklone dvojci sinova. Pesimistu je kupio električni vlakić, a optimistu pripremio – konjski izmet. Kad je pesimist otvorio poklon, odmah je počeo kukati: - Jao, vlakić je električni, neće raditi kad nema struje. - Ali radi on i na baterije - kaže otac. - Što kad se baterije potroše, a ja sam se baš zaigrao? - Kupit ćemo rezervne baterije - kaže otac. - A i tračnice će se iskriviti...i tako dalje i tako dalje... - Što si ti dobio? - pitali sina optimistu. - Ja sam dobio ponija, ali je negdje otišao...

Books which you are ridding are so depressive… That depends, largely on your feelings and on what are you concentrating your attention. For me, the first book is very positive, supporting one, so it is not depressive. The other one, if you experience it as explanation for some patterns and triggers, helps the learning with how to carry on with … What about a joke? Father prepared Christmas presents for two sons. He bought for pessimist electric train, and for optimist – horse shit. When pessimist opened his present, immediately he started to lamenting: - Woe, the train is electrical; it will not work when electricity is gone. - But it works on batteries, also – father says. - And when batteries will gone, and I am full in my playing? - We will buy spare batteries – father says. - And rails will distort… and so on… and so on… - What did you get? – they asked optimistic son. - I got a pony, but it has gone somewhere…