Ljubav je čudna stvar... / Love is a strange thing

I onda si se išao odmorit… Da, i onda mi je palo na pamet da se to nije možda SAMO odnosilo na tu situaciju nego na možda JOŠ koju situaciju… I onda? I onda sam ti napisao što sam ti napisao. Al to je bilo tako onako, pre… vodeno… vjetrovito… da… da bi išta značilo… a kad sam ti napisao, onda si se ti uhvatila toga ko pijan plota… i to ti je tako… Buraz, ja tebe jako volim… Ma, ne vjerujem ti više ništa (histerični smijeh)… mislim, ono… ti si sadista, e… Kako sad? Mučiš ljude, e… Glavna zanimacija: mučenje ljudi. Nije istina! Koga ja mučim? Osim tebe. Ma, mislim… ja sam dovoljan, e… Aha, da… vas ima više… pa je to automatski množina… Zašto ti sad mene voliš? To je bilo pitanje ili…? Da, to je bilo PITANJE. Kad mi nakon jednog takvog razgovora kažeš 'ja tebe baš volim'… zašto me voliš? Kad, ono, imam osjećaj da me hoćeš umlatiti, ono, rastrgat zubima, kužiš ono, na sirovo, kužiš… ona meni 'ja te jako volim'… na KOJU FORU? Pa, zato što, hhhhmmm, si mi, u stvari, htio reć da ti mene jako voliš. (haha) Paaa, daaaa? Da, da, naravno, naravno… Kak si pogodila?

And then, you were resting... Yes, and then I remembered that maybe it was not relating ONLY on that situation, but maybe on SOME other situations... And then? And then I have written already to you what I did. But it was so, too much... watery... windy... to... to mean something... and when I have written it to you, you held on it so blindly... and that is so... Bro, I love you very much... I don't believe you anything (hysterically laughing)... I mean... you are sadist, yes... How come? You are torturing people, yes... The main occupation: torturing people. It isn't true! Whom am I torturing? Except you. I mean... I am enough, yes... Yes, yes... there are few in you... and that is automatically plural... Why you love me now? That was the question or...? Yes, that was the QUESTION. When you told me, after such a conversation, 'I love you'... Why you love me? When I have, I mean, I have feeling you want to kick me, I mean, to tear me with your teeth, you know, live, you know... she told me 'I love you so much'... HOW COME? Well, it's because, ahhhhmmm, you wanted, actually, tell me you love me very much. (haha) Welll, yeeesss? Yes, yes, of course, of course... How you guessed it?