Tvoj problem! / It's your problem!

Hoćeš da ti kažem zašto sam snimao? Ajde… Sigurno? Nećeš se ljutiti? Hoću. Hoćeš? Onda ti neću reći. Reci mi! Zašto da ti kažem kad ćeš se ljutiti i ovako i onako… Reci mi! Zato što si počela pričati tako dobro da sam se ja bojao da neću zapamtiti ni trećinu onoga što mi kažeš i da mogu poslušati ponovno što si rekla… Da, i onda ćeš za dva dana reći da su gluposti... da si MALO razmislio o tome i da su to gluposti… To je isto uvijek moguće, to je moguće, ali to nije moj problem… To nije tvoj problem? Ne, to je tvoj problem zato što ti misliš da ću ja misliti o tome što si ti pričala da su gluposti. Ne, ne, ne… Aha. Ajde, ajde, jesi ovo zapisao, snimio? Pa, još uvijek se snima… Hoćeš da prekinem? Ja ti mogu prekinuti… Ne, ne, ne… Počeli smo gluposti valjati. Ne, ne… Kad me za dva dana nazoveš i kažeš da si razmislio i da to nema veze s tim… Aha, da poslušamo ovo.. da si ti rekla… joj, komplicirano… e znaš što? Što mi možemo kenjati! Pa to je strašno! Barem ja… Kaj misliš? Da? Koliko bi nam dana trebalo da se pokefamo? Dana? Ha ha Dana? Halo? Hoćemo u minutama ili u satima? Pa izaberi što ti više paše… Ja se kladim na minute. Da? Jesi to snimio?

Do you want to know why I was recording? Yes… Are you sure? You will not be angry? I will. You will? Than I will not tell you. Tell me! Why would I tell you if you will go angry… Tell me! You started to speak so good and I was afraid I will not remember even one third of all of this; this way I can listen again what you spoke about… Yes, and in two days you will say this was nonsense… that you thought about LITTLE BIT and this was nonsense… That is always possible, that is possible, but this is not my problem… That is not your problem? No, this is your problem because you are thinking that I will think you spoke nonsense. No,no no… Yes. Come on, come on…did you write down this, record this? Well, this is still recording… Do you want stop recording? I can stop recording… No, no, no… We started speaking nonsense. No, no… When you will call me in two days and say me you have thought about and that is not connected with… A, we can listen to this… that you have told… oh, to complicated… you know what? We can really talk nonsense! This is so terrible! At least me… What do you think? Yes? How many days we need to get into a fight? Days? Ha ha Days? Hello? Would we speak in minutes or in hours? Well, you can choose… I bet on minutes. Yes? Did you record this?