Granice / Borders

Svatko od nas postavlja određene granice prema vanjskom svijetu i to je prirodno. Te granice postavljamo na osnovu prošlih iskustava, odgoja i tko zna čega sve ne iz prošlosti. Svatko od nas ima pravo na svoje granice, kakve god da one bile. Stvar je kućnog odgoja koliko će drugi poštovati naše granice. I to pokazuje koliko nas drugi poštuju, razumijevajući da i sami imaju svoje granice, bez obzira koliko različite ili čudne one bile u odnosu na one drugih bića. Ovdje čak možemo uvesti u priču i potrebu da se poštuju tuđa (i svoja) ograničenja. Ponekad ne postavimo dovoljno jasne granice, što nas može izbaciti iz ravnoteže, ali ništa se loše neće dogoditi ukoliko i ta (ne uvijek ugodna) iskustva doživimo kao dragocjenu školu. A jedna od najvažnijih stvari jest upravo prepoznavanje potrebe da se granice postave i da one budu istinski zdrave. Osvještavanje i pomicanje/širenje svojih unutarnjih granica nije nužno uvjetovano pomicanjem vanjskih granica...

Every one of us puts up certain borders towards the outer world, and that is natural. These borders we put up are based on former expiriencies, education and many another things in our past. Every one of us has right on our own borders, whatever they are. It is the matter of educationat home, if others will respect them. And that in turn shows us if they also respect us, by understanding that they also have themselves borders, no matter how much they are different or strange regarding to the all others. Here we can also mention the necessity of respecting others (and ours) limits. Sometimes our borders are not clearly set up, which can take us out of the balance. But, nothing bad will happned if we can see those (not allways pleasant) expirineces as prescious school. And one of the most important things is to recognize the need of the borders, the healthy ones. Awakening and moving/widening our inner borders is not necessarily conditioned with moving outer borders…